Воспоминания
Цветок памяти мастера танца льва
Львиная голова поднимается, собирая духовную силу, чтобы изгнать зло и принести покой небу и земле. Но ныне зло облачилось в человеческую кожу. Вместо того чтобы бежать из зала, оно заняло место за праздничным столом.
I. Новогодние поздравления
Пламень: Подготовка к танцу льва в Поместье Миражей в этом году уже началась?
Старший Мо: Разумеется. Гости Поместья Миражей уже с нетерпением ждут вашего приезда.
Старший Мо: Без нашего танца льва, отгоняющего несчастья, богатые купцы не чувствуют себя спокойно и неохотно заключают сделки.
Пламень: Они всегда были щедры к нам. Мы должны показать им истинный дух школы Танца льва.
Старший Мо: Но... ваш друг, покровитель Гао...
Пламень: Что с ним?
Старший Мо: Говорят, господин Гао тяжело заболел. На новогодний пир он уже не сможет прийти.
Пламень: Вот как? Гао всегда был крепким человеком и превосходным бойцом... Как он мог так внезапно заболеть?
II. Представление
Вестник Завесы: Я Лэн Ту. Имя великого мастера Танца льва, Пламени, гремит по всему Улиню.
Пламень: До меня тоже доходила молва о Вестнике.
Пламень: Говорят, вы умеете извлекать души людей из их тел и переселять их в марионеток.
Вестник Завесы: Ха-ха-ха... Это не более чем досужие слухи.
Вестник Завесы: Я всего лишь скромный артист, странствующий по Улиню с парой незатейливых кукольных представлений.
Вестник Завесы: По сути, они мало чем отличаются от вашего танца льва.
Пламень: Я слышал, вы хотели, чтобы я порекомендовал вас для выступления в Поместье Миражей. С кукольным представлением, если не ошибаюсь?
Вестник Завесы: Именно так.
Вестник Завесы: Мне довелось случайно познакомиться с господином Гао. Мы быстро нашли общий язык, и он пригласил меня показать в поместье небольшое кукольное представление...
Вестник Завесы: Конечно, ему далеко до великолепия вашего танца льва... Но детям оно, похоже, очень нравится.
Вестник Завесы: Вот только с приближением Нового года господин Гао заболел и перестал появляться на людях... Поэтому я и осмелился обратиться к вам с этой просьбой.
Пламень: Почему бы не дождаться, пока он поправится?
Вестник Завесы: Ах... Это всего лишь моя маленькая прихоть.
Вестник Завесы: Говорят, богатые гости Поместья Миражей питают особую слабость к мистическим искусствам, стирающим грань между явью и иллюзией.
Вестник Завесы: Я и сам неравнодушен к подобным искусствам, поэтому проделал долгий путь с далекого запада, чтобы расширить свой кругозор...
Вестник Завесы: И ваш танец льва тоже давно мечтал увидеть собственными глазами!
Пламень: Господин Лэн... В вашем кукольном искусстве человек становится марионеткой... или марионетка — человеком?
Вестник Завесы: Человек — не марионетка, а марионетка — не человек... Лишь пустая оболочка, которую нельзя назвать ни истинной, ни ложной.
Пламень: Вот как? А в нашем танце льва человек становится львом, а лев — человеком. Дух перетекает от одного к другому.
Пламень: Из всего сущего именно этот дух — величайшая ценность. И принадлежит он лишь тем, в чьем сердце живет сострадание.
Вестник Завесы: Увы... Таких людей в Улине слишком мало.
Вестник Завесы: Большинство мало чем отличается от пустых марионеток.
Вестник Завесы: Ваше сострадание достойно восхищения, великий мастер Пламень.
Пламень: Хм... Раз Гао заболел, я напишу в Поместье Миражей. Там с уважением отнесутся к моей просьбе и впустят вас.
Пламень: И мне самому любопытно увидеть, чем так примечательно ваше кукольное искусство.
Вестник Завесы: От всего сердца благодарю вас! Постараюсь не разочаровать вас своими скромными умениями.
III. Истина и иллюзия
Пламень: Гао... Я пришел проведать тебя.
Богач Гао: Великий мастер Пламень...
Пламень: Ты всегда был крепким человеком. Неужели обычная болезнь смогла так тебя подкосить?
Богач Гао: Хе-хе... Я вовсе не болен... Скоро мне станет лучше... Лучше, чем когда-либо прежде!
Пламень: Что ты имеешь в виду?
Богач Гао: Мастер Пламень... Я всегда восхищался твоим танцем льва...
Богач Гао: Когда ты надеваешь костюм и поднимаешь львиную голову... кажется, будто ты становишься совсем другим существом...
Богач Гао: Священным зверем? Свирепым зверем? Или чем-то другим... чем-то нечеловеческим?
Пламень: Для зла я — свирепый зверь. Для людей с чистым сердцем, ищущих благословения, — священный зверь.
Богач Гао: Хе-хе... А я нашел другой путь... Превзойти свою человеческую природу...
Богач Гао: Могущественнее, чем когда-либо сможет стать твой танец льва... В сто раз могущественнее...
Богач Гао: Я увидел нечто иное... Постиг устройство этого мира... Тайны неба и земли!
Пламень: Отдохни, Гао. В Улине слишком много тьмы и скверны... Не теряй бдительности.
Пламень: Ты мой друг. И я не хочу однажды увидеть, как ты превратишься в чудовище, которое мне придется предать огню.
IV. Чудесное искусство
Старший Мо: У меня дурное предчувствие. В Поместье Миражей происходит что-то странное.
Пламень: Я навещал господина Гао. Он не болен... Но я не могу понять, что именно с ним происходит.
Старший Мо: Преобразование? Оно уже много лет терзает Улинь. Наши ученики видели его последствия по всей стране.
Пламень: Нет... Тут что-то более тонкое. Его тело... и даже сердце... словно опустели. Это не Преобразование.
Пламень: Будто часть его исчезла... словно из кувшина отпили половину вина.
Пламень: Ах... Неужели... кукловодство?
Старший Мо: Если это так, значит с сегодняшним праздником в Поместье Миражей что-то неладно. Боюсь, впереди нас ждут большие неприятности.
Старший Мо: Великий мастер, оставайтесь в Павильоне танца льва. Я возьму учеников и выясню, что там происходит!
V. Неожиданный поворот
Пламень: Пир идет уже несколько часов. Полночь давно миновала, а Мо с учениками так и не вернулись...
Пламень: Из Павильона танца льва хорошо видно поместье над Панчжэнем. Но сегодня ночью там не вспыхнул ни один праздничный фейерверк...
Пламень: Зато ветер несет запах крови.
Пламень: Пойду и сам все проверю.
Лавочник Фань: Господин Гао... Неужели это и правда он?.. Эта... деревянная марионетка!
Богач Яо: Великий мастер Пламень... Спасите нас...
Пламень: Мо!
Старший Мо: Великий мастер... Вся стража Поместья Миражей уснула... а затем превратилась в деревянных марионеток!
Старший Мо: Гао... тоже стал одним из них... Они окружили поместье и убивают всех без разбора...
Старший Мо: Уходите... Скорее!
Богач Гао: Хе-хе... Хе-хе-хе... Ха-ха-ха-ха...
Пламень: Что это?.. Гао?
Богач Гао: Поместье Миражей... станет скромным подношением Матери Завесы...
Богач Гао: Тому, кто встанет на пути Матери... пощады не будет...
Вестник Завесы: Благодарю вас, великий мастер Пламень... Благодаря вашему письму мне удалось попасть в Поместье Миражей.
Пламень: Так это ты... Использовал Гао, проник в поместье... и все это подстроил?
Вестник Завесы: Поместье станет местом рождения Священного сосуда Матери. Для его хозяев это великая честь.
Вестник Завесы: Я давно восхищаюсь вами, великий мастер Пламень. Поэтому сегодня я сохраню вам жизнь.
Пламень: Я обращу в пепел каждого из вас, чудовища!
Пламень: А?! А-А-А-А-А!!!
VI. Деревянный человек
Вестник Завесы: Сила того колокола и вправду впечатляет. Когда старина Пламень разошелся, зрелище было поистине великолепным. Ха-ха-ха.
Цзо Шан: Он обратил в пепел всех своих учеников...
Цзо Шан: Даже если Идеальное Преобразование сохранит им жизнь, они навеки останутся спящими, запертые под этой львиной шкурой.
Вестник Завесы: Искусство Танца льва... Хе-хе... Поистине ослепительное зрелище.
Вестник Завесы: Они будто и впрямь стали единым целым со львом.
Цзо Шан: Почти как Искусство переноса души... Только душа при этом вовсе не покидает тело.
Вестник Завесы: Если подумать... С нашей первой встречи прошло уже больше двух лет, Владыка теней Цзо. А затем... Ц, ц... События приняли поистине удивительный оборот.
Вестник Завесы: Священный сосуд уже завершен. Он находится в Поместье Миражей, в Панчжэне. Любезно приглашаю вас, Владыка теней Цзо, взглянуть на него собственными глазами.
Цзо Шан: Примите мои поздравления, господин Лэн. Вы добились впечатляющего успеха...