Recuerdos
FLOR DEL RECUERDO DEL GRAN MAESTRO DE LA DANZA DEL LEÓN
La cabeza del león se alza y reúne poder espiritual para desterrar el mal y traer la paz al cielo y a la tierra. Pero hoy el mal viste piel humana. En lugar de huir del salón, se ha sentado al banquete.
I. FELICITACIONES DE AÑO NUEVO
Flama: ¿Están ya en marcha los preparativos para la danza del león de este año en la Mansión Quimérica?
Mo veterano: Por supuesto. Los señores de la Mansión Quimérica han estado esperando su llegada con impaciencia.
Mo veterano: Sin nuestra danza del león para ahuyentar la mala fortuna, esos ricos mercaderes no se sentirían tranquilos haciendo negocios.
Flama: Nos han colmado de atenciones. Debemos mostrarles el verdadero espíritu de la secta de la danza del león.
Mo veterano: Pero… su amigo, el Patrón Gao…
Flama: ¿Qué le ocurre?
Mo veterano: Dicen que el Patrón Gao ha caído gravemente enfermo. No podrá asistir al banquete de Año Nuevo.
Flama: ¿Ah, sí? Gao siempre ha estado fuerte como un roble… ¿Cómo ha podido enfermar de repente?
II. LA PRESENTACIÓN
El Heraldo del Velo: Soy Leng Tu. Su nombre, Flama, el Gran Maestro de la Danza del León, resuena cual trueno por todo el Wulin.
Flama: El nombre del Heraldo también ha llegado a mis oídos.
Flama: Dicen que es capaz de extraer el alma de un cuerpo y pasarla a una marioneta.
El Heraldo del Velo: Ja, ja, ja… Rumores que corren por ahí, nada más.
El Heraldo del Velo: No soy más que un humilde artista ambulante que recorre el Wulin haciendo trucos con marionetas.
El Heraldo del Velo: En el fondo, no es tan distinto de su danza del león.
Flama: Tengo entendido que quiere que le recomiende para actuar en la Mansión Quimérica. ¿Un espectáculo de marionetas, si no me equivoco?
El Heraldo del Velo: Exactamente.
El Heraldo del Velo: Conocí por casualidad al Patrón Gao. Congeniamos bien y me invitó a hacer unos trucos de marionetas en la mansión…
El Heraldo del Velo: Puede que no sea tan espectacular como su danza del león, pero a los niños les gusta.
El Heraldo del Velo: Pero, ahora que se acerca el Año Nuevo, el Patrón Gao ha enfermado y ha desaparecido de la vida pública… Por eso venía a pedirle una recomendación.
Flama: ¿Y por qué no espera a que se recupere?
El Heraldo del Velo: Ay, no le negaré que hay algo de interés propio.
El Heraldo del Velo: Cuentan que los acaudalados señores de la Mansión Quimérica sienten debilidad por las artes esotéricas que difuminan la frontera entre la realidad y la ilusión.
El Heraldo del Velo: Yo también siento predilección por ese tipo de artes, así que he venido desde los confines del oeste para ampliar mis horizontes…
El Heraldo del Velo: Su danza del león, sin ir más lejos… ¡Llevo mucho tiempo deseando verla con mis propios ojos!
Flama: Señor Leng, dígame… En ese arte de las marionetas que practica, ¿es el hombre quien se convierte en marioneta o la marioneta la que se convierte en hombre?
El Heraldo del Velo: Ni el hombre es marioneta, ni la marioneta es hombre… Vacía y hueca, ni verdadera ni falsa.
Flama: ¿Ah, sí? En nuestra danza del león, el hombre se convierte en león y el león se convierte en hombre. El espíritu fluye entre ambos.
Flama: Ese espíritu es lo más valioso que existe entre el cielo y la tierra. Solo pertenece a quienes albergan compasión en su corazón.
El Heraldo del Velo: Qué lástima… En el Wulin quedan muy pocos hombres así.
El Heraldo del Velo: La mayoría no se diferencian mucho de unas marionetas huecas.
El Heraldo del Velo: Su compasión es digna de admiración, gran maestro Flama.
Flama: Hum… Ya que Gao está enfermo, escribiré una carta a la Mansión Quimérica. Los señores atenderán mi petición y le permitirán entrar.
Flama: Yo también deseo comprobar qué tiene de prodigioso su arte de las marionetas.
El Heraldo del Velo: ¡Mi más sincero agradecimiento! Me aseguraré de demostrar mis humildes habilidades.
III. VERDAD E ILUSIÓN
Flama: Gao, he venido a verte.
Patrón Gao: Gran maestro Flama…
Flama: Siempre has gozado de una salud de hierro. ¿Cómo ha podido una simple enfermedad dejarte en este estado?
Patrón Gao: Je, je… No estoy enfermo… Pronto estaré mejor… ¡Mejor que nunca!
Flama: ¿Qué quieres decir?
Patrón Gao: Maestro Flama… Siempre he admirado la danza del león…
Patrón Gao: Cuando te pones el traje y levantas la cabeza de león… es como si te convirtieras en otra cosa…
Patrón Gao: ¿Una bestia sagrada? ¿Una bestia feroz? ¿O algo distinto… algo que no es humano?
Flama: Para las fuerzas malignas soy una bestia feroz. Para las buenas gentes que buscan bendiciones, soy una bestia sagrada.
Patrón Gao: Je, je… He descubierto otra forma… de trascender mi humanidad…
Patrón Gao: Una forma cien veces más poderosa… que la danza del león…
Patrón Gao: He visto algo diferente… ¡He comprendido cómo funciona este mundo! ¡Los misterios del cielo y de la tierra!
Flama: Descansa, Gao. El Wulin está lleno de oscuridad y corrupción… No bajes la guardia.
Flama: Al fin y al cabo, eres mi amigo. Jamás querría verte convertido en algo que deba reducir a cenizas.
IV. UN ARTE MARAVILLOSO
Mo veterano: Tengo un mal presentimiento. Algo extraño está ocurriendo en la Mansión Quimérica.
Flama: He ido a ver al Patrón Gao. No está enfermo, pero no sabría decir qué le ocurre.
Mo veterano: ¿La Trascendencia? Lleva años sembrando el caos en el Wulin. Nuestros discípulos han presenciado sus efectos por doquier.
Flama: No… Es algo mucho más sutil. Su cuerpo, incluso su corazón… están huecos. Y no es obra de la Trascendencia.
Flama: Le falta una parte de sí mismo… Como una tinaja de vino medio vacía.
Flama: Ah, podría ser… ¿el arte de las marionetas?
Mo veterano: Si es así, hay gato encerrado en la reunión de este año en la Mansión Quimérica. Puede que se avecinen problemas.
Mo veterano: Gran maestro, quédese en el salón de la danza del león. ¡Yo iré con los discípulos a tantear el terreno!
V. EL GIRO INESPERADO
Flama: El banquete lleva horas en marcha. Ya ha pasado la medianoche y Mo y los demás discípulos siguen sin regresar…
Flama: Desde el salón de la danza del león podía verse la Mansión Quimérica, en lo alto de Pangzhen. Pero esta noche no había ni rastro de los fuegos artificiales habituales…
Flama: En cambio, el aire huele a sangre.
Flama: Iré personalmente a averiguar qué está pasando.
Tendero Fan: El Patrón Gao… Esa cosa… ¿es realmente él? ¡Esa… marioneta de madera!
Patrón Yao: Gran maestro Flama… Por piedad… Sálvenos…
Flama: ¡Mo!
Mo veterano: ¡Gran maestro…! Todos los guardias de la Mansión Quimérica están dormidos… ¡Y se han convertido en marionetas de madera!
Mo veterano: El Patrón Gao… Él también se ha convertido en una de esas cosas… Han rodeado la mansión y están matando a todo el que encuentran.
Mo veterano: Váyase… ¡rápido!
Patrón Gao: Je… je, je… Ja, ja, ja, ja…
Flama: ¿Qué es esto…? ¿Gao?
Patrón Gao: La Mansión Quimérica… es una humilde ofrenda para la Dama del Velo…
Patrón Gao: Quien se interponga en el camino de la Dama… no conocerá la misericordia.
El Heraldo del Velo: Se lo agradezco, gran maestro Flama… Su carta de recomendación me ha abierto las puertas de la Mansión Quimérica.
Flama: ¿Fuiste tú? ¿Tú manipulaste a Gao, te infiltraste aquí y urdiste todo esto?
El Heraldo del Velo: Esta mansión será testigo del nacimiento del receptáculo sagrado de la Dama. Deberían sentirse honrados.
El Heraldo del Velo: Hace mucho que le profeso una profunda admiración, gran maestro Flama. Por eso le perdonaré la vida.
Flama: ¡Os reduciré a todos a cenizas, engendros!
Flama: ¡¿Uh?! ¡¡¡Aaaaaaah!!!
VI. EL HOMBRE DE MADERA
El Heraldo del Velo: El poder de esa campana es realmente extraordinario. Cuando el viejo Flama montó en cólera, fue todo un espectáculo. Ja, ja, ja.
Zuo Shang: Acabó reduciendo a cenizas a todos sus discípulos…
Zuo Shang: Aunque la Trascendencia perfecta los mantenga con vida, permanecerán sellados bajo esta piel de león, sumidos en un sueño eterno.
El Heraldo del Velo: El arte de la danza del león… Je, je… Es realmente deslumbrante.
El Heraldo del Velo: Es como si se fundieran por completo con el león.
Zuo Shang: Es como una transmigración del alma en la que el alma nunca abandona el cuerpo.
El Heraldo del Velo: Si echo la vista atrás… Hace ya más de dos años que lo conocí, Soberano de las Sombras Zuo. Y todo lo que vino después… Tsk, tsk… Fue realmente asombroso.
El Heraldo del Velo: El receptáculo sagrado ya está completo y le aguarda en la Mansión Quimérica de Pangzhen. Le ruego que me honre con su presencia, Soberano de las Sombras Zuo, y venga a contemplarlo.
Zuo Shang: Enhorabuena, señor Leng, por su gran éxito. Todo un logro…