Воспоминания
Цветок памяти Яньэр
В те времена по всему Улиню шептались о главе школы меча Чжэнмин: будто бы он завёл любовную связь в музыкальном доме, а тамошняя исполнительница на цитре носит под сердцем его ребёнка.
I. Соблазн тщеславия
Чистый женский голос: Сестрица Яньэр, в театре яблоку негде упасть! Все ждут, как ты исполнишь «Завораживающую роскошь»!
Яньэр: Из-за тебя я волнуюсь... ох...
Чистый женский голос: Твой пульс... Ты беременна?
Чистый женский голос: Это глава школы Мин? Тот самый, что всегда приходит на твои выступления?
Яньэр: В ту ночь, после вина... Ах! Он сказал, что заберет меня с собой и сделает своей женой.
Яньэр: Как думаешь, в тех великих праведных школах жизнь и правда намного лучше, чем здесь?
Чистый женский голос: Чудесно! Ты наконец оставишь все это позади...
Чистый женский голос: Я так рада за тебя.
Чистый женский голос: Интересно... дождусь ли и я когда-нибудь своего счастья...
Распорядитель театра: Следующее выступление — «Завораживающая роскошь»!
II. Родная кровь
Глава школы Мин: Вот золото. Сделай все чисто. Никаких следов.
Убийца: Но ребенок, мастер Мин... ведь это ваша родная кровь...
Глава школы Мин: У наследника школы Меча Мин не может быть такой матери.
Убийца: Понял.
III. Прыжок в озеро
Крики служанок: А-а-а!
Крик стражника: Убийца!
Яньэр: Мастер Мин... послал его... убить меня?
Яньэр: Бессердечный!
Яньэр: Си Нян... Береги себя!
Убийца: Проклятье... Она прыгнула...
Убийца: Ну и ладно. С ребенком под сердцем ей из этого озера живой не выбраться.
Убийца: Нужно доложить главе школы Мин.
IV. Янь Цяньсуй
Голос старейшины: Когда тело подходит к своему пределу, иллюзия проявляется сама собой. Поразительно...
Яньэр: Кто вы?.. Где мой ребенок? Где мой ребенок?!
Голос старейшины: Твоего ребенка больше нет, будто и не было на свете.
Голос старейшины: И теперь покоится под благодатью Матери Завесы...
Яньэр: Где... где я?..
Голос старейшины: В месте, где находят приют сломленные и потерянные.
Голос старейшины: Каждый, кто приходит сюда, должен оставить прошлое позади и возродиться через жертву.
Яньэр: Мой ребенок...
Голос старейшины: Ты уже заплатила свою цену.
Голос старейшины: Теперь ты принадлежишь моей школе. Отныне отрекись от всех мирских уз. Я дарую тебе новое имя — Янь Цяньсуй.
Голос старейшины: И эти струны для пипы будут твоими!
V. Подношение
Верховный старейшина: Чтобы завершить проход, требовалось шестьдесят лет. Но счастливая случайность сократила этот срок всего до трех...
Лэн Ту, Вестник Завесы: Должно быть, вы принесли поистине необыкновенную жертву, Верховный старейшина.
Верховный старейшина: Дитя одного из мастеров Союза... под сердцем самой одаренной женщины из того театра.
Верховный старейшина: Какая редкая удача выпала мне... Благословение Матери Завесы поистине безгранично.
Лэн Ту, Вестник Завесы: Ваше мастерство достойно восхищения, Верховный старейшина.
Верховный старейшина: Всё во славу Её. Для меня это великая честь.
Янь Цяньсуй: Учитель... вы... А-а!
Лэн Ту, Вестник Завесы: Верховный старейшина, зачем сохранять ей жизнь, если вы все равно изгоняете ее?
Верховный старейшина: Пусть живёт. Её смерть может нарушить подношение. Чистая душа должна остаться нетронутой, иначе Матерь Завесы будет недовольна.
VI. Всё изменилось
Голос бойца Улиня: Прислушайся... Из того театра снова доносится музыка.
Голос другого бойца Улиня: Теперь никто и близко к нему не подходит!
Голос другого бойца Улиня: Слышишь, как зловеще звучит эта цитра?