Memórias
A FLOR DA MEMÓRIA DE YAN'ER
Naquele tempo, por todo o Wulin se sussurrava que o líder da Seita da Espada Ming se envolvera com uma mulher numa casa de espetáculos, e que a tocadora de cítara de lá até esperava um filho dele.
I. O FASCÍNIO DA VAIDADE
Voz feminina límpida: Irmã Yan’er, hoje vais representar «A Tentação da Vaidade»! A casa está cheia!
Yan'er: Estás a pôr-me nervosa… urgh…
Voz feminina límpida: O teu pulso… estás grávida?
Voz feminina límpida: Foi aquele Líder de Seita Ming? O que vem sempre ver o espetáculo?
Yan'er: Naquela noite, depois de bebermos… Ele disse que me levaria com ele… e casaria comigo.
Yan'er: Achas que a vida nessas grandes seitas justas é muito melhor do que aqui?
Voz feminina límpida: Que bom, vais finalmente deixar esta vida para trás…
Voz feminina límpida: Estou tão feliz por ti.
Voz feminina límpida: Mas quando será a minha vez?
Anfitriã do teatro: A seguir: "A Tentação da Vaidade"!
II. A LINHAGEM
Ming, Líder da Seita: Toma. Aqui tens o ouro. Trabalha discretamente. Não deixes vestígios.
Assassino: Mas, Mestre Ming… a criança é sua descendente…
Ming, Líder da Seita: O herdeiro da Seita da Espada Ming não pode vir de um lugar daqueles.
Assassino: Compreendo.
III. O LAGO
Gritos de criadas: Ahhh!
Grito de guarda: Assassino!
Yan'er: O Mestre Ming enviou-o… para me matar?
Yan'er: Que homem cruel!
Yan'er: Xiniang… toma cuidado, por favor!
Assassino: Raios. Ela atirou-se…
Assassino: Serve. Uma grávida nunca conseguiria sobreviver àquele lago.
Assassino: Tenho de informar o Líder de Seita Ming.
IV. YAN QIANSUI
Voz do Ancião: Quando o corpo se aproxima do fim, a ilusão manifesta-se espontaneamente. Fascinante…
Yan'er: Quem és tu? O meu bebé… Onde está o meu bebé?
Voz do Ancião: A criança foi-se, como se nunca tivesse existido.
Voz do Ancião: Agora, está com a Graça da Senhora…
Yan'er: Onde… onde estou?
Voz do Ancião: Num sítio para gente destruída e perdida.
Voz do Ancião: Quem aqui vem tem de deixar o passado para trás e renascer pelo sacrifício.
Yan'er: O meu bebé…
Voz do Ancião: Já pagaste o que tinhas a pagar.
Voz do Ancião: Agora que estás na minha seita, tens de cortar todos os laços com o mundo. Vou dar-te um novo nome, Yan Qiansui.
Voz do Ancião: E ainda vais receber estas cordas de pipá!
V. UMA OFERENDA
O Sumo Ancião: A passagem devia ter demorado mais sessenta anos a concluir, mas graças a um acaso fortuito, serão apenas três…
Mengcha Lengtu: A sua oferenda deve ter sido extraordinária, Sumo Ancião.
O Sumo Ancião: O filho de um membro da elite do Mandato, no ventre de uma mulher muito promissora daquele teatro.
O Sumo Ancião: A sorte sorriu-me quando a encontrei… As bênçãos da Senhora são infinitas.
Mengcha Lengtu: A sua sabedoria é inspiradora, Sumo Ancião.
O Sumo Ancião: Tudo o que faço é para glória Dela. Eu só tenho a honra de a servir.
Yan Qiansui: Mestre, o que… ah!
Mengcha Lengtu: Sumo Ancião, se ela vai ser exilada, porque a deixou viver?
O Sumo Ancião: Ela não interessa. Matá-la pode perturbar a oferenda. A alma pura deve estar intacta. Caso contrário, a Senhora não ficará satisfeita.
VI. TUDO O QUE MUDOU
Voz de Lutador dos Wulin: Escuta… há música a vir daquele teatro outra vez.
Voz de outro lutador dos Wulin: Mas agora ninguém se atreve a lá entrar!
Voz de outro lutador dos Wulin: Aquela cítara tem um som arrepiante!