Erinnerungen
YAN’ERS ERINNERUNGSBLUME
Damals flüsterten die Leute im ganzen Wulin, der Anführer der Ming-Schwertsekte habe sich in einem Musikhaus mit einer Frau eingelassen, und die Zitherspielerin dort trage sogar sein Kind.
I. REIZ DER EITELKEIT
Klare Frauenstimme: Schwester Yan’er, du führst heute „Der Reiz der Eitelkeit“ auf! Der Saal ist brechend voll!
Yan’er: Du machst mich nervös … ugh …
Klare Frauenstimme: Dein Puls … bist du schwanger?
Klare Frauenstimme: Ist es Sektenführer Ming … derjenige, der immer zu deinen Aufführungen kommt?
Yan’er: In jener Nacht, nachdem wir getrunken hatten … sagte er, er würde mich mitnehmen … und mich zu seiner Frau machen.
Yan’er: Glaubst du, das Leben in diesen großen rechtschaffenen Sekten ist viel besser als hier?
Klare Frauenstimme: Das ist wunderbar … Du lässt das alles endlich hinter dir …
Klare Frauenstimme: Ich freue mich so für dich.
Klare Frauenstimme: Ich frage mich, wann ich dran bin …
Gastgeber des Theaters: Nächste Aufführung … „Der Reiz der Eitelkeit“!
II. BLUTLINIE
Sektenführer Ming: Hier. Nimm das Gold. Mach es sauber. Hinterlasse keine Spur.
Attentäter: Aber das Kind, Meister Ming … es ist Euer eigen Fleisch und Blut …
Sektenführer Ming: Der Erbe der Ming-Schwert-Sekte könnte niemals von einem solchen Ort stammen.
Attentäter: Verstanden.
III. IN DEN SEE
Schreie der Dienstmädchen: Ahhh!!!
Schrei der Wache: Attentäter!
Yan’er: Meister Ming hat ihn geschickt … um mich zu töten?
Yan’er: Wie herzlos!
Yan’er: Xiniang … bitte, pass auf dich auf!
Attentäter: Verdammt. Sie ist gesprungen …
Attentäter: Egal. Mit einem Kind im Bauch wird sie diesen See nicht überleben.
Attentäter: Ich muss Sektenführer Ming Bericht erstatten.
IV. YAN QIANSUI
Stimme des Ältesten: Während sich der Körper seinem Ende nähert, manifestiert sich die Illusion von selbst. Faszinierend …
Yan’er: Wer seid Ihr? Mein Baby … wo ist mein Baby?
Stimme des Ältesten: Dein Kind ist weg, als hätte es nie existiert.
Stimme des Ältesten: Und ruht nun unter der Gnade der Herrin …
Yan’er: Wo … wo bin ich …?
Stimme des Ältesten: An einem Ort für die Gebrochenen und Verlorenen.
Stimme des Ältesten: Alle, die hierherkommen, müssen ihre Vergangenheit hinter sich lassen und durch Opfer wiedergeboren werden.
Yan’er: Mein Kind …
Stimme des Ältesten: Du hast deinen Preis bereits bezahlt.
Stimme des Ältesten: Nun, da du meiner Sekte beigetreten bist, musst du alle weltlichen Bindungen aufgeben. Ich verleihe dir einen neuen Namen, Yan Qiansui.
Stimme des Ältesten: Ich übergebe dir außerdem diese Pipa-Saiten!
V. DIE DARBRINGUNG
Der Hohe Älteste: Es hätte sechzig weitere Jahre gedauert, die Passage zu vollenden, aber eine Wendung des Schicksals hat es auf drei verkürzt …
Leng Tu, Herold des Schleiers: Ihr müsst etwas Außergewöhnliches dargeboten haben, Hoher Ältester.
Der Hohe Älteste: Das Kind eines hochrangigen Mandatsmitglieds, getragen im Leib einer äußerst vielversprechenden Frau aus jenem Theater.
Der Hohe Älteste: Dass mir selbst solches Glück zuteilwurde, ist ein unermesslicher Segen der Herrin.
Leng Tu, Herold des Schleiers: Euer Können ist ehrfurchtgebietend, Hoher Ältester.
Der Hohe Älteste: Alles dient ihrer Verherrlichung. Diese Ehre wird ganz mir zuteil.
Yan Qiansui: Meister, Ihr … ah! …
Leng Tu, Herold des Schleiers: Hoher Ältester, warum ihr Leben verschonen, nur um sie zu verbannen?
Der Hohe Älteste: Lass sie. Sie zu töten, könnte das Opfer stören. Die reine Seele muss unberührt bleiben, oder die Herrin wird ungehalten sein.
VI. ALLES HAT SICH GEÄNDERT
Stimme des Wulin-Kämpfers: Hör mal … die Musik kommt wieder aus diesem Theater.
Stimme eines anderen Wulin-Kämpfers: Niemand wagt es jetzt, sich diesem Ort zu nähern!
Stimme eines anderen Wulin-Kämpfers: Hör doch mal, wie unheimlich diese Zither klingt!