Équipement
RECONNAISSANCE DE DETTE D’UN FERMIER
L’emprunteur Wu Tieshan, paysan de la vallée du Ruisseau Larmoyant, emprunte par la présente trente taëls d’argent à maître Wang. La totalité de cette somme servira à forger des armes pour lutter contre les Vagabonds masqués. Dès que ceux-ci auront été chassés, le prêt sera remboursé sans délai, avec un intérêt mensuel de deux fen, la récolte d’automne constituant l’échéance ultime.
Emprunteur : Wu Tieshan (empreinte digitale)
Témoin : Wu Shouye, chef du village (marque)