อุปกรณ์
จดหมายถึงท่านลุง
เรียนท่านลุงที่เคารพ
ระยะนี้เมืองผางเกิดโรคประหลาดซึ่งทำให้ผู้คนง่วงหลับ บิดามารดาของหลานก็ดูเหมือนได้รับผลกระทบ จิตใจและเรี่ยวแรงเสื่อมลงทุกวัน ข้าเป็นห่วงยิ่งนัก
หลานนึกถึงไร่นาของท่านทางเมืองใต้ ซึ่งเงียบสงบ จึงบังอาจเขียนจดหมายมาขออาศัยชั่วคราวเพื่อหลบโรคระบาด หากรบกวนท่านลุงประการใด หลานขออภัยไว้ล่วงหน้า
น้อมคารวะ หลานของท่าน หมิงหย่วน